Just because the website (or search engine) is legitimate doesn’t mean the ads displayed there are. Here’s how to be a sharp online consumer.